As a shorter route to some resources that may act as a catalyst for your observability journey or an experimentation. Here are some resources:

Metrics API: https://www.dynatrace.com/support/help/dynatrace-api/environment-api/metric-v2/

Tesla API:

https://www.teslaapi.io/

Weather APIs:

https://openweathermap.org/api